About

Underpolen to nieformalne zgromadzenie miłośników sztuk wszelkich / Netlabel, stworzony przez Jana Stracha - głównie by organizować i katalogować jego własne projekty muzyczne i artystyczne, które stworzył / tworzy lub w których brał / bierze udział. Wymarzonym następnym celem Underpolen będzie wydawanie i promowanie innych artystów - amatorów, którzy w swej twórczości nie idą utartymi ścieżkami, zaś brak zdolności technicznych i doświadczenia nadrabiają oryginalnością i innowacją (gatunek bez znaczenia).
Underpolen is an informal art gathering / Netlabel, created by Jan Strach mainly to organize and catalogue all the musical and "artistic" projects he took / takes part in. The next, dream goal of Underpolen will be releasing and promoting other amateur artists taking the non-traditional routes in their music, making up for the lack of technical abilities and experience with originality and innovation (genre irrelevant).

Jaką muzykę wydajemy?

What kind of music do we promote?

Momentami profesjonalnie, zazwyczaj jednak amatorsko brzmiąca, w rozmaitych stylach, z naciskiem na nowe, oryginalne pomysły i substancję, w opozycji do studyjnie wypolerowanych mdłych kopii pomysłów sprzed 40 lat.

Przykłady: Wydaliśmy płytę, na której muzycy grają covery przebojów, waląc w garnki. Płytę z poszatkowanymi piosenkami dla dzieci. Niesymetryczny grindcore, ale również melancholijny hortifolk, czy też ambient stworzony przy użyciu piosenek myśliwskich - jeśli to do ciebie przemawia, zapraszamy do współpracy.
Sometimes professional, most often however amateurishly sounding, in diverse genres, with emphasis on fresh, original ideas and substance, as opposed to studio-polished bland copies of ideas from 40 years ago.

Examples: We released an album with artists covering rock songs, banging on pots and pans. An album with chopped up children's songs. Asymmetrical grindcore, as well as melancholical hortifolk, as well as ambient made from hunting songs - if this seems up your alley, we welcome you.

Czy mogę wydać swoją płytę na netlabelu Underpolen?

Can I publish my album on Underpolen netlabel?

Najpierw zaznajom się choć trochę z naszymi wydawnictwami, by przekonać się czy twoja muzyka przystaje do tego szaleństwa. Następnie wyślij kilka utworów w formacie mp3 na underpolen@gmail.com i bądź cierpliwy. Możesz też przysłać nam link do strony, na której można usłyszeć twoje utwory (Myspace, Youtube, Soundcloud itp.). First, please make yourself acquainted beforehand with our releases to make sure if your music seems fitting to this craziness. Then, send songs in mp3 format at underpolen@gmail.com and be patient. Alternately, send a link to a page where we can hear you (Myspace, Youtube, Soundcloud etc).

Co oprócz muzyki?

What else apart from music?

Jak widzicie po lewej stronie, Underpolen firmuje również gry komputerowe oraz (obecnie już zakończone) czasopismo. W planach jest kącik ze słowem pisanym - artykuły, eseje, formy literackie. W kąciku "galeria" obecnie znajduje się jedynie dział grafik i zdjęć związanych z płytami Underpolen, ale będzie miało miejsce rozszerzenie go by objąć mogło również niebanalną amatorską sztukę graficzną.

As you can see on the left side, Underpolen publishes also computer games and a (currently closed) magazine. In the future we plan a written word corner - articles, essays, literary forms. Under "Gallery" currently there is only a division of graphics and photos related to particular albums published by Underpolen but in the future it will be extended to include also some original, amateur graphic arts.